Keine exakte Übersetzung gefunden für الرعاية النفسية الأساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الرعاية النفسية الأساسية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Goal: to provide basic health and psychosocial care to survivors of sexual exploitation and abuse and ensure they have access to appropriate avenues for recourse and redress.
    الغاية: توفير الرعاية الصحية والنفسية الاجتماعية الأساسية لضحايا الاستغلال الجنسي والاعتداءات الجنسية وتأمين حصولهم على سبل مناسبة للتظلم والانتصاف.
  • (d) The focus of the response by humanitarian agencies is to provide basic health and psychosocial care for survivors and ensure their access to mechanisms for recourse and redress.
    (د) ينبغي أن ترد الوكالات العاملة في المجالات الإنسانية على ذلك بالتركيز على تزويد الضحايا بالرعاية الصحية الأساسية والرعاية النفسية الاجتماعية وكفالة إمكانية احتكامهم إلى الآليات المناسبة والتماس الإنصاف منها.
  • We wish to stress that the demobilization of children should include primary health care and psychosocial support to address their special needs.
    ونود أن نؤكد على أن تسريح الأطفال ينبغي أن تراعى فيه الرعاية الصحية الأساسية والدعم النفسي - الاجتماعي لتلبية احتياجاتهم الخاصة.
  • Further, an increase in constructive activities for prisoners and an improvement in the provision of health care, in particular psychiatric and psychological care, are essential requirements.
    وعلاوةً على ذلك، فإن زيادة الأنشطة البنَّاءة التي يزاولها السجناء وتحسين تقديم الرعاية الصحية، ولا سيما الرعاية النفسية والسيكولوجية، يشكِّلان متطلَّبين أساسيين.
  • Like other developing countries, despite its limited resources, Côte d'Ivoire opened its doors to all migrants, regardless of their origin, and offered them education, health care and employment on the same basis as its own nationals.
    وأضاف أن كوت ديفوار، بالرغم من مواردها المحدودة شأنها في ذلك شأن البلدان النامية الأخرى، فتحت أبوابها أمام جميع المهاجرين بغض النظر عن منشئهم ووفَّرت لهم التعليم والرعاية الصحية والعمل على نفس الأساس الذي توفره لمواطنيها.
  • In addition to the demobilization of children associated with armed forces and groups, a complete withdrawal process should include measures such as primary health care and psychosocial support to address the special needs of children previously associated with armed groups, with special regard for girls who have become “war wives” and mothers.
    وبالإضافة إلى تسريح الأطفال المرتبطين بالقوات والجماعات المسلحة، ينبغي لعملية الانسحاب الكاملة أن تتضمن اتخاذ تدابير من قبيل تقديم الرعاية الصحية الأساسية والدعم النفسي والاجتماعي من أجل تلبية الاحتياجات الخاصة للأطفال الذين كانوا مرتبطين بالجماعات المسلحة، مع الاهتمام بشكل خاص بالفتيات اللائي أصبحن ”زوجات حرب“ وأمهات.